EVS in Sofia City Library: The Quest for the Seven Lakes

Repost from EVS at Sofia City Library Blog, originally posted on 25/3/’14.


It was in our on-arrival training, from Nasko, that we first heard about this place, the Seven Rila Lakes:

There aren’t seven of them in this picture
but you’ll just have to trust us.

Our Lithuanian EVSer friend Rasa, who we also met on the on-arrival, really wanted to see the lakes, so she motivated us to go see them this weekend. Maria and Vicente were unavailable in one way or another, so it was Rasa, Zanda and me who set out to visit the lakes. The decision and “plans” were made only the day before. We met up near our house in Opalchenska, but then had some problems figuring out how we could: 1)  make the first step out of Sofia 2) get to the lakes in the first place. Googling around for help wasn’t so useful, either… Sometimes it is like this in Bulgaria: the way to get to any given place is not so obvious, and often even Google isn’t enough for a clear answer, or, even if it is, things can always turn out to be very different in reality, as you’ll soon realise from this “little” story.

The beginning of our trip was just a taste of what was to come: we lost some time in changing buses and getting lost in the outskirts of Sofia that were closest to where we thought the bus or train station of Ovcha Kupel would be, but found no station. Somehow, mostly thanks to our luck and unexpectedly understanding hurried directions in Bulgarian, we got to Gorna Banya train station, where we got our train to Dupnitsa for 4,5lv each.

Gorna Banya railroad lady.
Picture by Zanda.

1.5 hours later, we were sitting outside Dupnitsa’s train station eating shopska salata and kartofi sas sirene (4,5lv for both), mulling over what we should do next. Our original plan for visiting the lakes, after all was said and done, was to be home not too long after sunset, because Boyan (another EVSer we met in the on-arrival who lives in Sofia) would be having his birthday party that night and we really didn’t want to miss it. It was already 2 o’ clock, however, and we had no idea how much longer it would take us to actually get to those lakes. Finally we discovered a bus to Sapareva Banya, the town closest to the lakes, and hopped on for another 1,40lv, which, contrary to all our previous experience, we paid before getting off the bus, and with no physical ticket left to us to prove it.

Obyadvam v Dupnitsa.
Composition by Zanda.

So there we were. Sapareva Banya. Home to the Balkans’/Europe’s hottest/something-est geyser (as we briefly had the chance to discover through the bus’ windows) and other hot-water-related activities – it really is a thing in Bulgaria. We were there, but the lakes were still a long way away. If you looked at our relative position using Google Maps, you’d think we were rather close, but we had to also move vertically and somehow climb that imposing mountain right in front of us… We knew there were ski lifts involved, but that was about it. We looked for help and directions in a nearby government building, where after looking around for a bit we eventually found the guard (I had to struggle to keep a straight face while writing that). We asked him “how go seven uuuuh, lakes”, or the equivalent in Bulgarian, and he replied that there was no minibus (as we had let Lonely Planet make us think!) and that the only way up was by taxi. “Where taxi?” He pointed towards the entrance of a shop.

The “taxi” was actually the telephone number of the taxi driver, stuck on the window of the shop. We decided we would ask the man to help us call. We went back and this time there was also a woman there. When we asked her if she knew English, she replied “Deutsch!” I happily started talking to her in German (I wasn’t expecting I’d have to do that when I got out of bed that morning) and explained the situation. She called the taxi for us, offered us coffee, and warned us that the ski lifts might have stopped working soon. We agreed on the price with the driver (18lv to the ski lifts) and rode off for the 15km or so of winding road to the ski lifts.

The taxi driver was a peculiar but funny guy: in his late-thirties, wearing a Metallica t-shirt and having a Beatles song I’d never heard before playing on his taxi’s sound system. I think he misunderstood my saying at some point “mnogo barzo” (very fast): I meant that our visit to the lakes would be very quick, as a reply to something relevant that he had asked me, but he probably interpreted that as permission to start racing up the mountain. He didn’t miss a single opportunity to tell us, in a mixture of lively Bulgarian and very bad English and even German when we didn’t seem to recognise the words in Bulgarian, all about Sapareva Banya -in which he apparently had the monopoly of taxi driving- and the mountain up which we were riding the taxi. He kept repeating the words skala and kamak. At some point he stopped to show us a rock in the shape of a turtle, which when seen from a different angle also looked like a human face. Apart from that, the view was breathtakingly beautiful, on a mountain side dense with forest.

Turtle Rock

After we almost crashed on the way, we finally reached the ski lifts. It was 4 o’ clock. 2 hours before, Zanda had said that “she had forgottten there had been a winter this year”, because the weather was so warm that day, all the trees had already blossomed etc. 2 hours later, we were surrounded by snow and people were actually taking the ski lifts for their intended use. We were greeted with the announcement that the ski lifts would be working for just another half hour. That meant that we had to make the decision there and then: give up and go home, cursing our luck, or take the ski lifts and stay on the mountain for the night in a ski lodge we were assured would not cost more than 15lv per person.

We went up.

 

“No time to explain – hop on!”
View from the ride.

So we reached the “base camp” for exploring the lakes. But guess what? None of us had expected that our little excursion would involve getting anywhere near snow. Yeah, 2200 or so metres above sea level in March? Never would have guessed… It was still relatively warm (or should I say, not too cold) because the late afternoon sun was still shining and making everything look beautiful, but we were nowhere near prepared enough for this. Thankfully, we all had at least a jacket of some sort wtih us, but no ski boots or anything for hiking in snow. Because the other thing we didn’t really know was that in order to reach the lakes from the hotel/lodge/chalet you had to walk for at least an hour or so. We tried walking up the mountain outside the lodge in our normal shoes before it would have got got dark and found out for ourselves that it definitely wasn’t such a good idea. Still, we had great views and it felt really good climbing this winter wonderland.

Migla, migla, rasa, rasa.
Composition by Zanda.
Lodge in the mountains.

What didn’t feel so good was how we had just decided to not go to Boyan’s party. People started calling to see where we were, because we had told mostly no-one that we’d be visiting the lakes, and absolutely no-one that we’d be staying there for the night, and thus miss the party. It felt bad, especially because we just knew that people would believe that we didn’t care about the party… But we had to make a choice. There will hopefully be many more parties in our lives still. Chances of visiting this extremely beautiful place, on the other hand? Hmmm… Still, even when you make choices like these consciously, you can’t help but feel a little bit of regret.

Anyway, the lodge/chalet had all of its cheaper dormitories booked, mostly by annoying little children *Gargamel face*, so we had to take the 100lv per room per night three-bed one, which we managed to haggle to 90lv. But that room… that room! Its biggest problem was the heating – or the lack thereof. Zanda even resorted to using her Russian, which I hadn’t heard her speak before and I gather she doesn’t want to as a matter of principle, to complain to the manager about it. He came to the room and “turned on” the heating, which meant making the radiator from freezing cold to pleasantly warm to the touch. Yes, our room flirted with temperatures not much higher than zero for the duration of the entire night. But at least we had a television to forget our shivers with. Switching the batteries from one remote control to the other, we managed to tune to Animal Planet – the only channel not in Bulgarian or dubbed in Bulgarian – and had baby pandas, the Summer of the Sharks and Aina the elephant lull us to sleep. Meanwhile, the other animals in the room were about to transform into butterflies in their barely warm enough blanket cocoons.

Fortunately, the next day was much better. We woke up early, had breakfast, rented some ski boots from the basement of the hotel and headed out, ready to find those bloody lakes! The skies were clear and deep blue, the snow was blinding white and deep, the view was magical… It was perfect. And then it happened: we discovered the first lake.

Pointing at it, in case you missed it.

It hadn’t seriously crossed our minds that the lakes could  have been frozen. When it did, we comforted ourselves by thinking that if they were, somebody of all the people we met on the way would have told us, or would have tried to stop us from going there. But then it made sense: why would anyone want to stop us when we were showing such determination and conviction? The locals must have thought that we must have known that the lakes were frozen, and that we simply didn’t care.

An hour and a half or so after we started hiking from the lodge, we reached the second lake (we even walked over it) and another lodge next to it. There we had some tea and cherished our moments in the frozen wilderness. Yes, the lakes were frozen, but we had made it, and that was the only thing that counted.

Tea for two, and two for tea… ♪
Composition by Zanda.
Composition by Zanda.

To cut this long story short, by the time we had reached the ski lifts to begin what we thought would be the long way home, we were already happy and satisfied with the way things had turned out.

But the cherry on the cake had yet to come.

Even though we had the taxi guy’s telephone number safely in our phones, we really didn’t want to strain our wallets any further, and so preferred to try our luck with hitch-hiking all the way back, which was the original plan actually. So we signalled to the first car which was looking like it was about to leave the area of the ski lift, ran to it and asked the couple -that could have been our parents- if it would be okay for them to take us to Sapareva Banya. Not only did they take us there, they got us lunch at Hotel Panorama in Panichishte -some of the best food we’ve had while we’ve been in Bulgaria – and told us that they could also take us all the way back to Sofia, since that was their final destination as well. If they were chainsaw murderers, they kept their hobby to themselves.

Another thing that made me personally proud of our contact with this couple was that 90% of our communication with them, like in most of the trip actually, was in Bulgarian. When all you want to do is express you gratitude, you don’t care about how correct your language is; you just blurt out whatever you know, even if it’s just words, phrases, or saying mnogo mnogo vkusno, mnogo mnogo blagodarim vi!

2500g of guyvetch-y goodness for five people…
Only later did we realise that this picture
Zanda took was of the couple that would
buy us lunch and drive us back home to Sofia…
We decided that we should send it to them
to show them our appreciation.

This was our Sedemte Rilski Ezera adventure. It was a very inspiring trip to us, as you can probably tell by the length of this story and the compositions by Zanda (here’s a link to ther facebook album of our trip). For me it captured nicely the spirit of EVS and travelling in Bulgaria: international friends, looking for spontaneous adventure and a more deeper understanding of their host country, at the same time discovering all of its treasures and short-comings and that in the end it’s the people that matter the most. We might not have exactly found what we were looking for, but what we got in return proved to be just as valuable, if not more. And in the end we also got to see Boyan and tell him happy birthday, for his real birthday was two days after the party. Τέλος καλό, όλα καλά.

Oh, and another thing before I sign off that I keep having to learn again and again:

if in doubt, always ask.

EVS in Sofia City Library Blog: Veliko Tarnovo

Repost from EVS in Sofia City Library Blog.


The first time I heard about Veliko Tarnovo was a few months ago at a Youth in Action exchange in Greece. Two Croatian girls, Lily and Iva, were talking about this Bulgarian city, “the old Bulgarian capital”, in which they had done their Erasmus. I knew even then, before I knew whether or not I’d be coming to Sofia for certain, that if I did, Veliko Tarnovo would not be a place I’d want to miss. The pictures sealed the deal.

And so it happened. Two EVS projects, ours and that of Smart Foundation, the people of which, incidentally, we have our Bulgarian classes together with, we decided all together to head out to Veliko (Bulgarian for great) Tarnovo for the weekend – 4 hours from Sofia by train and 25lv each for the return ticket.

Everybody was sleeping and missed the fantastic winter viewoutside the train window. Well, not exactly everyone…

It’s very difficult to describe this city’s beauty. Imagine a river having created a canyon, and that canyon having its ridges built with fortresses, walls, churches and other old buildings generally accepted to be impressive and grand.

The problem with these stunning locations is that it’s almost impossible to convey with pictures the feelings of awe they inspire you with their multiple layers, bridges connecting their sides, how impressive the fact seems that they even exist. The above picture might look good, but the view to other side looked just as good, not to mention what there was to the side of that and even directly behind me. All I’m trying to say is that I could definitely see why someone would want to build on this spot in particular and then call it his castle and capital. It awoke something ancestral in me, something like the pride of being king of the hill, master of my domain and watcher of all.

We spent Saturday night in Hostel Mostel which turned out to be a fantastic choice: 20lv each for a shared bedroom + light dinner (a kind of curry rice) + a free beer and breakfast. But that’s not all. What really made it stand out for us was the very cheap local beers they had in the fridge in the common area, free for all to pick at will and pay for at check-out for the very low price of 1,30lv per bottle. Let me just say that some of us took better advantage of this deal than others.

 

Hostel Mostel. Innocent enough during the day…
…but a haven for evil drinking games at night!
Raditsa’s baba’s surprise pickled vegetables -great for beer munchies.

In the hostel we met other travellers from around the world who happened to be in Veliko Tarnovo at the same time as us. If we were a multinational group before, all of a sudden we became truly intercontinental: our group of three Spaniards, a Greek, a Latvian, a Dane, an Italian, a German and two Bulgarians was joined by two Argentinians (who had met earlier in their travels and decided to stick together) and an American from New York. We spent the rest of the night together, went out together and didn’t separate until when we had to say goodbye the next day, probably never to see eachother again. Those are the bittersweet moments of the world of travelling by staying in hostels, but also doing youth work and being involved in youth projects, I would add…

The highlights of our two days and a night in Veliko Tarnovo would be:

• Visiting the City Library, home to many old publications and books and staffed by people really keen to show us around:

 

April 1st, 1933

 

Our mentor and trip manager Boris with
the kind and helpful employee of the library.

 

The library doubles as a museum.

•The train from Sofia doesn’t stop directly inside the city so you have to take either a bus or a taxi from the station of Gorna Oriahovitsa for about a 10-minute ride to reach Veliko (the railroad going through the city connects Plovdiv to Ruse and is a different line from the Sofia – Varna one). In the station we saw something no-one else in our group had ever seen before but which all of us found very amusing: a free call-a-taxi service embedded into a coffee vending machine. We’re living in the future!

•Visiting a restaurant recommended to us by the very sweet people of Hostel Mostel, a spot called The Artchitects’ Club. While in summer it might be nice and cozy sitting in the terrace outside as advertised in that embedded link, visiting it at this time of year made it necessary to order more rakiya than we would have otherwise. We filled our grumbling traveller bellies with Chiushi biurek (stuffed peppers pané), parzhieni kartofel c kashkaval (french fries/chips with grated cheese), various forms of meat in giuvetsh, kavarma and kebab forms and other if we left freezing our socks off, at least we left satisfied! The greatest moment of the afternoon? The ringtone of the owner/waitress that served us was The Imperial March.



Tsarevets, the old fortress of Veliko Tarnovo and probably its most iconic symbol.

 

 

 

 

 

 

Again, the pictures don’t do the place justice, so here’s my suggestion: you go there as soon as possible and experience “the city of Tsars” for yourself. We know we will; just imagine all the above in brilliant green!

A truly international party.

 

On Smoking Weed in North Korea

An insightful and well-written look at the culture and everyday life of rural North Korea from the eyes of a traveller. Weed smoking, yes, included. This dude looks like he has good stories to tell.

Organic, cheap, the real thing. Only in North Korea.
Organic, cheap, the real thing. Only in North Korea.

 

Review: Ποίηση και ζωγραφική στην ιαπωνική τέχνη: Ο Μπασό και το Ανεμοδαρμένο Ταξίδι

Ποίηση και ζωγραφική στην ιαπωνική τέχνη: Ο Μπασό και το Ανεμοδαρμένο ΤαξίδιΠοίηση και ζωγραφική στην ιαπωνική τέχνη: Ο Μπασό και το Ανεμοδαρμένο Ταξίδι by Κλαίρη Β. Παπαπαύλου
My rating: 3 of 5 stars

λευκή σκέψη
σελίδες κολλημένες
θέα απ’το βουνό

Το πιο καταπληκτικό γι’αυτό το βιβλίο είναι μόνο και μόνο το ότι υπάρχει. Η συγγραφέας του, η Κλαίρη Β. Παπαπαύλου, δίδασκε ιαπωνική κουλτούρα και τέχνη στο Πανεπιστήμιο Κρήτης ήδη από τα μέσα της δεκαετίας του ’80, δύο δεκαετίες πριν γίνει της μόδας, και αυτό το βιβλίο δημοσιεύτηκε το 1988. Οι άκοφτες σελίδες και το πολυτονικό σίγουρα συνεισέφεραν στην αίσθηση μοναδικότητας, ιερότητας, και όπως θα έλεγαν οι Ταοϊστές σε άπταιστο Αγγλικήν, suchness του. Απλά υπήρχε, και το μονοπάτι μου ήρθε σε επαφή μαζί του. Αν δεν το έβρισκα από αυτόν που το πούλαγε στον Κεραμεικό δίπλα στο μετρό, εκεί που απλώνουν τα παλιά και μεταχειρισμένα βιβλία, αποκλείεται να έπεφτε στα χέρια μου ποτέ.

Και, εδώ που τα λέμε, δεν θα ήταν σπουδαία απώλεία. Οι εξηγήσεις της κας. Παπαπαύλου για τα χαϊκού και την ιστορία του Μπασό, τον οποίο εκτιμώ κι εγώ ιδαίτερα (ή τουλάχιστον το έργο του) ήταν σίγουρα ενδιαφέρουσες και κατάφεραν και με ταξίδεψαν στην Ιαπωνία της εποχής μετά το Shogun 2: Total War. Το πρόβλημα όμως ήταν το κομμάτι που έμπαινε εις βάθος στην παραδοσιακή ιαπωνική τέχνη, και ιδιαίτερα οι εικόνες που το συνόδευαν. Αν εκδιδόταν σήμερα με καλό χαρτί και με λεπτομερείς σαρώσεις και φωτογραφίες από τα έργα και τις τεχνοτροπίες που περιγράφει, θα ήταν σίγουρα πιο πετυχημένο. Και είναι κρίμα, γιατί μου άνοιξε πολύ την όρεξη με τον συνδυασμό καλλιγραφίας, ποίησης και αυτής της υπέροχης ιαπωνικής μελάνης, όλοκληρο το ολιστικό πακέτο που συνδυάζει το μέσο, το μήνυμα, όλες τις πτυχές της αναπαράστασης του μηνύματος, ακόμα και το ίδιο το χαρτί και το σχήμα του ή την διάταξη του…

Πάντως, αν έκανα ένα ταξίδι στην Ιαπωνία του σήμερα ή του τότε, σίγουρα θα μου άρεσε να ακολουθήσω την πορεία του Ανεμοδαρμένου Ταξιδιού. Και, γιατί όχι, να φτιάξω στην πορεία τη δική μου ποίηση και ζωγραφική 2-σε-1 .

View all my reviews

Creative Photography in the Finnish Wilderness

Sometimes (often) it’s better to let others do the talking first:

Russians, Greeks, Finns and a camera

Written by Юниорский союз Дорога

June 14, a heavy-loaded bus left Petrozavodsk.


1
The bus was filled with valenki, maracas, kanteles, hats with earflaps, cameras and kids from the Doroga youth union. They were the participants of a project called “Creative photography in the Finnish wilderness”.

Nobody felt like sleeping the first night. So our group organized a music party with wooden spoons, rattles and maracas. The international audience was thrilled! The Greeks and the Finns were awake as well. The next day the camp was launched leaving no time to sleep at all.

Each participant had to make up a story on any topic. Henna and Sanna from the Steering group helped the participants do it.

Henna, a professional photographer, spoke about basic principles of working with a camera and helped writing a storyline for series of pictures.

The most important thing is to convey your own feelings and emotions but make it understandable to the audience – Henna said.

Sanna taught everybody how to observe face expressions and gestures of other people, nature and how to concentrate on own feelings.

emotions

The harder the work, the better the fun afterwards. Recreation was planned as well. The National park Koli met us at the third day with 300-meter rocks. The park turned out to be perfect for photo shoots.

koli-isl

For the last days of our stay we canoed to the other side of the Pielinen Lake to a place called Ellu. This journey was the most exciting of all. Both experienced canoe riders and newbies were canoeing together.

grebi

When we arrived to Ellu, a delicious lunch was already waiting for us. After that Sanna held a traditional observation training, where participants form couples, one partner closes his eyes and the other one watches him for 5-10 minutes trying to capture the slightest movements and face expressions.

This training is useful for those who take pictures and for the models, it helps them both relax and focus on own feelings. Due to this exercises pictures turn out relaxed and natural – Sanna quoted as saying.

After the training everybody went on with their business: some took pictures, and some just enjoyed beautiful Finnish landscapes. In the evening we went to the sauna and jumped in the lake, we also taught the Greeks how to bathe with sauna switches. They loved it!

shaslyk

The next day we set off back home. We had to finish our stories, chose the music and voice over. Half of participants hadn’t come up with their ideas yet. But then a miracle happened – each of us prepared beautiful short films about our thoughts, feelings and desires. Some were more professional, some – more personal. But most importantly – they were all very different.

krazy

At the final presentation of videos we all felt united due to overwhelming amount of emotions. It didn’t matter whether you were Greek, Russian or Finnish. Each told about the most important and personal things.

In the evening before departure we gave our new friends pins of the Doroga union to remember us by, and of course, we invited them to Karelia. The Greeks already promised to come.

denisfoto

Besides beautiful pictures, we gained experience of organizing international camps. The Doroga youth union is a participant of Matka.ru project. According to the action plan, in a year a new youth center will be constructed in Matkachi. And it will be our turn to organize camps. Lessons learned from the Hyvarila will come in handy.

Many thanks to all participants and especially to the volunteer Steering group – Henna Middeke, Sanna Valkepaa, Magdalena Wollhofen, Karina Sitnik.

irka

Special thanks to the Youth in action EU program that funded the project “Creative photography in the Finnish wilderness” and to the international secretary of the Hyvarila Maija Eskanen who contributed significantly to the project application.

Natalya Yalovitsyna 

4

 


Not feeling very prosaic at the moment so I’ll keep it short, sweet and interesting:

  • You must absolutely try going into a sauna and then jumping in semi-cold water. I’d done it once before, that is when I was in Denmark. Don’t be afraid of revealing your junk, breasts and/or “imperfect” body to others. First, they don’t care about your body as they’re too busy being embarassed of their own one and second, it’s just not worth it worrying too much about it compared to the feeling of freedom you are left with.
  • Who would have thought that eating ants may not be that bad after all? Have a look at this video I made. I wish I could show you the rest of the videos everyone made back in Finland, but neither do I have them nor is this the best place to do so.
  • Imagine meeting someone who looks like he could be a member of the Russian mafia and then, on the last day, he makes a video for his girlfriend back in Russia, in which he has pictures of the crocodile plushie she gave him in all the places he visited while he was in Finland. Yeah. Stereotypes you say?
  • The sun set at 11pm and came up around 3am. In the meantime it never went completely dark. It was awesome.
  • Most participants took more and better photographs than I did, but I don’t really care; as long as I have them next to mine, to look at, remember and smile, .
  • At the end of the day, it’s all about the people. This trip had that part covered. I’m thankful to everyone who made this experience special and another episode in space and time I’m happy to have with me. Daphne and I agree: Karelia will see our faces again.
  • Special thanks go to Εμείς και ο Κόσμος for making this, as well as I SEE GREEN, a reality.

We Will Most Likely Regret Not Travelling More

This is the message you’ll most likey take from video and blog post below. But please, let it not be just that. Make it be the motivation I got from it, the call to be fearless in front of the unknown, for it is only that that you are afraid of — all of the rest is just in your pretty little head.

I, for one, am leaving for the Netherlands for a few days. Take care and heed those words. Don’t be the one who regrets.

Learn to Travel (Matador Post)

Words for the New Year (don’t let the title mislead you — it really is about travel, yes it is.)