Relevantly Irrelevant
My first sample of work from Montevideo. I’ve been here three weeks already and all I have to show is this, but the Uruguay team is not really a team, it’s just me.
In fact, I wrote the questions, shot, cut, transcribed, translated and subtitled this all by myself (with the help of Roberto who asked the questions is arranging most of the interviews, so THANK YOU ROBERTO!), so I kinda feel proud about it, as a token of “I can do all these things!”
Είμαι στην Αθήνα, λίγες μόνο ώρες πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας με την Ελένη για την Ολλανδία. Είναι η μόνη νύχτα που θα μείνω στην πόλη και δεν μπορώ να πω ότι είναι αρκετή!
Οι προηγούμενες εβδομάδες ήταν πάρα πολύ γεμάτες σε κάθε επίπεδο. Εργασιακά, συναισθηματικά, από άποψης φίλων, ασχολιών, ομάδων, παιχνιδιών (reviews, όπως βλέπετε και παρακάτω…) Απ’όλα έχει ο μπαξές. Όμως κυριάρχησε το άγχος του υποτιτλισμού που είχα τις τρεις τελευταίες εβδομάδες, της δουλίτσας αυτής για την Ελληνική Εταιρεία και μερικά φιλμάκια. 5 οικολογικές ταινίες, 5 υποτιτλισμοί και μεταφράσεις, 4 έτοιμα transcripts (κανένα με σωστούς χρόνους και ένα με λάθη!), 3 εβδομάδες δουλειάς, αρκετά χρήματα αλλά πολλές ώρες μακριά από την Ελένη, η οποία με στήριξε με την υπομονή της καθ’όλη την διάρκεια (thanks ψιψίνα μου! ^^), αλλά και μακριά από φίλους, οι οποίοι όλοι σχεδόν βρίσκονται στα δικά τους turning points της ζωής τους, αλλά και από τον ίδιο μου τον εαυτό.
Πόσος καιρός να έχει περάσει από τότε που είχα λίγο χρόνο για τον εαυτό μου; Λίγο διάβασμα, λίγη ηρεμία, λίγο τεμπέλιασμα, χαλαρότητα, κανένα παιχνίδι (και το Perfect Dark HD μόλις βγήκε!!); Με την θεατρική και την φωτογραφική μαζί ήδη να μου παίρνουν 6 νύχτες την εβδομάδα, το πρόγραμμα φαίνεται στενόκωλο. Και δεν βάζω τις πανεπιστημιακές υποχρεώσεις πουθενά στην εξίσωση αυτή. Όμως θα προσπαθήσω να σταματήσω αυτή την “γκρίνια” εδώ. Εκτός από το τι ακριβώς ήταν οι ταινίες που υποτίτλησα – οι οποίες ήταν όλες εξαιρετικά ενδιαφέρουσες, διαλεγμένες θα έλεγε κανείς, και για τις οποίες θα ήθελα να γράψω – δεν μπορώ να φανταστώ κάτι άλλο από αυτά που γράφω να ενδιαφέρουν κανέναν άλλον εκτός από εμένα και τον inner blogging freak μου!
Οπότε, αύριο φεύγουμε για Ολλανδία… Η τρίτη μου φορά σε αυτή την χώρα. Νέες εκπλήξεις περιμένουν εμένα και την Ελένη. Θα ταξιδέψουμε αυτή την φορά στο Leiden, όπου η φίλη της Νένης, η Βικτωρία θα μας φιλοξενήσει για μερικές μέρες. Ποιος ξέρει σε τι περιπέτειες θα μπλέξουμε! Δεν θα υποσχεθώ ότι θα γράψω για αυτές με το που γυρίσουμε, ήδη φαίνονται να υπάρχουν άλλα γεμάτα σχέδια στον ορίζονται για μετά την επιστροφή μας και για τις διακοπές! Το μόνο σίγουρο: ΘΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ! Και θα ανεβάσουμε και καμιά φωτογραφία στο flickr! 😛
So, if you do something worth writing, but you don’t actually write it, where does that leave you?
0:00:01:000 –> 0:00:7:000
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ
ΔΙΟΡΙΕΣ!!!