EVS AT SOFIA CITY LIBRARY: GREEN LIBRARY 2014

Originally posted on our EVS at Sofia City Library blog.

We made this video with all our love for the event that was made of love. Library’s a giving tree. Enjoy!We were also on Bulgarian National TV. Unfortunately, I can’t embed the video, so you’ll have to click on the link and watch it there. Here’s another reportage done by TV Evropa – I speak Bulgarian on that one! 😀

The theme song:


Download .mp3

Again, many thanks to Zanda, Maria, Valya and Boryana. You should write something about it too, girls! Post it on the comments and I’ll make it part of the post.

 

EVS AT SOFIA CITY LIBRARY: MOVING BOOKS FROM PORTUGUESE TO SPANISH READING ROOM

Originally posted on our EVS at Sofia City Library blog.

The Portuguese reading room is soon going to become the Korean reading room. For that reason, all of the books kept therein had to be moved to the Spanish reading room and section which from now on will likely be the Iberian section!

Meanwhile, we got some videos from the procedure and we thought they looked fun and representative of the good time we have in the library even when doing “manual work” like this, so I decided to up them.

SCRATCH BREAKING BAD OFF THE LIST!

breaking_Bad_season5

For Daphne and me, Breaking Bad has had a special meaning. We began watching the series last October. We pledged to only ever watch episodes together. I remember talking to Tomas in Capture Green in Prespes, him telling us he’s a chemical engineer and us joking about it. We were still in season 1.

As it happened, by last January, when I left for Sofia, we hadn’t even finished the third season. So in the past few months we could only watch episodes when we were either 1) physically together in the same room, whether in Sofia or in Athens, or 2) Skyping. The latter proved to be less than satisfying and too much of a hassle really – because watching Breaking Bad “together” also meant pressing play at the same time, pausing whenever the other person paused, waiting for the other person to get the episode right (my old laptop not capable of handling correctly any kind of video larger than the size a post stamp) etc. Meanwhile, Vicente, Miro and Garret all started watching it almost simultaneously and blew through it from end to end in a matter of weeks. We were still at the end of season 4 when Garret wrote this and this. Vicente overtook us somewhere around May and the beginning of season 5.

It really didn’t help that the series had its finale right before we started watching it, so we really had to be careful not to stumble upon spoilers scattered about by enthusiastic but careless watchers…

What I just wrote gave me some pause. What are the rules of spoilers? I had to go back and check one Idea Channel episode exactly on this that had caught my eye but I didn’t watch. Here:

No matter your position on the “Mitch and Greg to Emily continuum” (watch it and you’ll understand), posting something like “OMG! So-and-so DIED!” on your Facebook wall (as typically happens with the airing of each new Game of Thrones episode as well and leads people to Friends List culling) breaks every possible rule suggested. What goes through these people’s minds when they do things like this, unless they’re trolls, defeats me.

Anyway. A few days ago (on the momentous day of July 31st to be exact) we did it. We finally finished Breaking Bad. And it was good. It was heroic. We watched four episodes in a single day – can’t remember when the last time I did that was. No binge-watchers here, for better or worse… It’s amazing how many things I’ve started but never finished, if I get down to it. That I followed the whole series through, all 62 episodes of it, to the bitter(sweet?) end, hell, that alone speaks volumes when it comes to me. Sadly. Or not. I don’t know. It’s just the way I am I suppose: deriving pleasure from starting things – not bringing them to an end. For books it’s another story… but for series, or games, I am like this.

I don’t know what I can say. Explaining why things are good by dissecting them isn’t my forte at all. I can tell you such little tidbits as “I could never see it coming!”, “soooo suspenseful, so stressful!“, “the photography and direction were incredible“, “such strong characters!”, “I love Gus Fring, bitch”, “better call Saul!”, “where’s Miiiike?”, “everybody’s so fucked”, and maybe that’ll give you an idea.

I could also tell you that, unlike many other people who like to take pride in being able to figure out what will happen at the end of a given story, I’m typically quite bad at it. What I thought would happen at the end when we were watching the first few episodes had already happened by the end of season 2, so the actual seasons 4 and 5 were quite a ride through the unknown and unexpected.

Good thing I wasn’t spoiled.


For rounding off this mini-tribute, some more praise and discussion of the series.

Steven King: “I love Breaking Bad!”

Photo-How-to-Describe-Breaking-Bad-to-Different-People-2

Thanks Daphne for being my Watcher 2 (as in Player 2) for all these months.
We did it, bitch! And I 100% mean that!

GRAMATIK – BALKAN EXPRESS

Μην ξεχνάτε: τα τραίνα από Θεσσαλονίκη για Σόφια και Σκόπια/Βελιγράδι έχουν ξαναξεκινήσει εδώ και 3 μήνες με πολύ καλές τιμές, ειδικά αν κλείσετε από νωρίς. Ελπίζω μόνο να είστε πιο τυχεροί από μένα και να μη χρειαστεί να μείνετε στον σταθμό της Κουλάτα (στα Ελληνοβουλγαρικά σύνορα) περιμένοντας 2 ώρες για να έρθει άλλη μηχανή γιατί η πρώτη είχε χαλάσει! Δεν μπορώ να πω πάντως, τα εισιτήρια στη Σόφια μου τα έκδοσαν μηχανογραφημένα· στην Ελλάδα ήταν χειρόγραφα, για λόγους οι οποίοι είναι υπεράνω μου – το ίδιο και για τον θρυλικά εξυπηρετικό και φιλικό υπεύθυνο των διεθνών γραμμών στη Σίνα 6…

Toυλάχιστον ήμουν μόνος στο κουπέ για όλη τη διαδρομή. Και στην Κουλάτα είχε πελαργούς. Πολλούς.

Κάπως έτσι, αλλά πολλές φωλιές γύρω απ'το σταθμό, οι πελαργοί που μπορούσα να μετρήσω εκείνη τη στιγμή ήταν καμιά δεκαριά. Η φωτογραφία δεν είναι δική μου, την τσίμπησα από αυτό το άρθρο (Σύμμαχος των πελαργών η ΔΕΗ).
Κάπως έτσι, αλλά πολλές φωλιές γύρω απ’το σταθμό, οι πελαργοί που μπορούσα να μετρήσω εκείνη τη στιγμή ήταν καμιά δεκαριά. Η φωτογραφία δεν είναι δική μου, την τσίμπησα από αυτό το άρθρο (Σύμμαχος των πελαργών η ΔΕΗ).

BTW: είχα την απορία από που είναι ο Gramatik. Με τη βοήθεια της πανταχού παρούσας και τα πάντα πληρούσας Wikipedia, η απορία μου λύθηκε: Σλοβενία.

 

EVS IN SOFIA CITY LIBRARY – GREEN LIBRARY 2014 PROMO AND BULGARIAN NATIONAL RADIO INTERVIEW

Originally posted on the EVS Sofia City Library blog.

This video was an exercise in spontaneity: we came up with the idea for it, wrote the lyrics and the music, shot it, cut it and uploaded it within 6-7 hours. Extra footage is from our first Green Library event at Lyulin, which took place last Saturday, and, apart from the rain, which spoiled our plans a little bit, it was quite successful.

I mean, we even went to the Bulgarian National Radio for an interview. Valya, Boryana and Zanda were the ones who spoke the most, presenting our activities and inviting the listeners to our event in Lyulin, but it’s no small thing getting to speak in Bulgarian on the freakin’ national radio, if only just for 15 seconds! The people were kind enough to share the interview with us. Valya starts speaking at 0:25, Boryana at 2:00, Zanda at 4:00, Maria at 4:20, Vicente at 6:55 and myself at 07:10. Here it is:

 

Many thanks to Maria and Zanda, who had the original idea, and everyone else who helped make this a reality. See you next Saturday!

Gramatik – Tranquilo

I had been looking for this song for ages. Then uTorrent offered me Gramatik’s whole discography for free when I installed it and I had the opportunity to look through Gramatik’s entire back catalogue to finally find this gem. I knew it was Gramatik!
Traunquilo. A solid piece of advice I could definitely use these days in particular. If my goal is to go with the flow, these days I feel like a leaf stuck on a rock in the middle of the river. July will be a tough month.

EVS IN SOFIA CITY LIBRARY – JĀŅI – LATVIAN MIDSUMMER

Originally posted on our EVS in Sofia City Library blog.

On June 23rd we celebrated Jāņi together with our Latvian friends, which is their celebration of midsummer, complete with fires, homemade cheese, beer (very important) and attempting to stay up until sunrise – whoever fails to do so is cursed with sleepiness for a year, at least in Latvian tradition. What is important to note here is that of course the night of June 23rd in the high latitudes of Latvia isn’t more than 3 or 4 hours long, which means that Jāņi doesn’t translate so well for countries that aren’t situated quite as close to polar bears and baby harp seals as the Baltics are – call me Bulgaria. Some of us made the brave attempt, but the idea of sleeping around the fire, or in custom hammocks, beat the spirits of all but the toughest.

The celebration took place in a summer house on Stara Planina close to Rebrovo, which is in a forested valley next to Sofia. It never ceases to surprise me with how many beautiful spots of nature, mountains, lakes, rivers and forests, exist no farther away than a single hour’s trip from Bulgaria’s beating heart.


A taste of the 40-minute train ride, together with Janis, Rian, Zanda and Vicente.

Latvian homemade “cheese”
What? ZANDA is evolving!
So much green… Jāni had his day
Wild strawberries! City boy was excited!
Picking flowers for the Jāņi crowns

After the sun set, the fireflies came out to play. Some of us, including myself, had never seen a firefly before, and that we were excited doesn’t even begin to describe it. The attempt of a video above doesn’t remotely do the experience justice, but at least you can catch part of the vibe, especially played by the sound of the chatter of the crickets and the song of other little creatures of the night.

I’ll leave you with an interesting observation: Greece, Bulgaria, Spain, Latvia, Denmark and I’m sure further countries still, all share the same obviously pagan celebration on the same day – the summer solstice – but it’s everywhere under the guise of the same obviously christian name: St. John’s. Vicente’s theory is that the pagan festival had existed everywhere in Europe since ancient times, and very early on in its history christianity decided to keep it intact in order to not not alienate the recently-converted pagans. It added, however, the “front” of the christian saint to more covertly incorporate the old celebration to its own traditions. Who knows?

July Morning

There is this custom in Bulgaria where people go to the seaside to watch the sunrise on July 1st; the seaside in this country faces east, so it makes sense!

People in Varna, Burgas and other places on the Black Sea stayed up all night or woke up earlier than normal to thank the sun for its warmth and welcome the 2nd half of the year, but I missed it because I was in Greece with Daphne for a surprise visit for her birthday.

This is my small tribute with the song that popped into my mind the second I first heard about this Bulgarian tradition. Play it loud!

PS: my tags just reminded me that I’d posted this song on the blog before. I had forgotten doing so, but does it really matter if I have it posted twice? It won’t be the first time I do it by mistake, I’m sure…

6/7/’14 EDIT: Velina from my Advanced English Conversation Group told me that actually people started doing the whole July Morning thing precisely because of this song. The plot thickens…

POLYGLOT DIARY — 22/6/2014

Има много тексти, че съм пишал по български тези дни, но още не ги съм поставал тук.

Скоро ще купувам нов лаптоп, и през уикенд търсих и четих критики за най-евтино и едновременно най-добро разтваряне, нещо, че ще използвам за работа и игри за много години още . Мисля, че намирах го накрая.  Утре говорих с човека от магазина на компютри и отивеше много добре. Радвам се, защото говоря с помощници по-често, и бързо уча български. Елена и Боряна помагат много, и другите и аз ходим на уроките с веселие.

C помоща на Memrise, също уча да пиша с клавиатурата, но още много бббааавввеееннн съм. няма проблем, добро нещото закъснява да стане! :Ъ

EVS IN SOFIA CITY LIBRARY: PERNIK

Originally posted on the Sofia City Library EVS blog.

Our EVS friends Anna & Kuba live in Pernik, a city less than an hour away from Sofia, famous in Bulgaria for its tough, hard-headed people – a reputation probably rooted in its traditionally industrial and mining economy. There are lots of jokes made about people who come from this region, but our experience was completely different from the stereotype, as you will soon discover.

We are preparing a little performance in the streets of Sofia in July with Anna, Kuba, Florian, Gabi and others, and our visit to Pernik last Sunday was mainly for brainstorming, discussing the ideas and planning the event. We even did a little workshop prepared by Anna & Kuba’s supervisor on the top of a hill in a beautiful park in the centre of the city whose aim was helping us bond and work together as a single entity rather than a group of individuals.

Tai-chi-ho, tai-chi-ho!

 

The chain of command…

 

…one mistake can have the group collapse
like a house of cards.

 

Becoming one with the group

 

“Add caption”, Blogger said.
I just sat there, motionless.

 

The brave Florian is about to fall in our arms.

 

The brave Florian is falling in our arms.

 

NOT footballs fans.

 

Definitely not football fans.

There was pizza, fruit salad, cherries, beer and wine. It rained after we left the park. It was a good day.

Our performance will be on the 12th of July. Catch it in a street of central Sofia near you.

Props to Kuba and his friend whose name I don’t remember for the pictures. Especially the last ones are very good, in true Kuba fashion.