Rassemblons-Nous

Οι στίχοι είναι μια ιδέα κιτς αλλά και πάλι μ’αρέσουν. Εδώ στα Ελληνικά (δυστυχώς τα Γαλλικά μου δεν είναι αρκετά καλά για να μεταφράσω κατευθείαν, οπότε μεταφράζω από τα Αγγλικά. Μετάφραση από δεύτερο χέρι: πρέπει να το συμπεριλάβω στα πράγματα που μισώ ακριβώς επειδή είναι αναγκαία κακά).

Στίχοι
Ας μαζευτούμε
Την ίδια στιγμή
Τα χίλια μας πρόσωπια
Σε μια οθόνη
Για να δηλώσουμε
Με μια φωνή
Δεν πρέπει να ενδώσουμε
Δεν πρέπει να εξαφανιστούμε

Η μοίρα μου, το αίμα μου
Με οδηγεί
Στο βαθύτερο
Σκοτάδι
Παρά τον φόβο μου
Nα τα παρατήσω
Προχωρώ
Για να ξεσηκωθώ
Την στιγμή
Της αλήθειας
Δεν πρέπει να ενδώσουμε
Δεν πρέπει να εξαφανιστούμε

Οι αδελφοί και οι φίλοι σου
Μας βρίσκουν μεσ’ τη νύχτα
Είμαστε σ’αυτό όλοι μαζί
Ελάτε μαζί μας στον δρόμο

Ας μαζευτούμε
Την ίδια στιγμή
Τα χίλια μας πρόσωπια
Σε μια οθόνη
Για να δηλώσουμε
Με μια φωνή
Ας είμαστε γενναίοι

Από αερόδρομια
Μέχρι εκκλησίες
Άντρες και γυναίκες
Είμαστε όλοι ίσοι
Στο προσκύνημα
Προς το πεπρωμένο μας
Ας δώσουμε τα χέρια

Από άθλιες φυλακές
Από πόλεις δίχως όνομα
Από ιερές αίθουσες
Προς ασημένιους πύργους
Σε κάθε μέτωπο
Όλοι μαζί
Ας ηχήσουμε το ξύπνημα

Με συνεχή μάχη
Οι φωνές μας ενώνονται
Στα παρασκήνια
Χωρίς φόβο ή μίσος
Αυτές τις μέρες
Ας πάρουμε την σκηνή

Ας μαζευτούμε
Την ίδια στιγμή
Τα χίλια μας πρόσωπια
Σε μια οθόνη
Για να δηλώσουμε
Με μια φωνή

Atom Heart Mother / Quotes ~ Αποφθέγματα VII

Caught from Wikipedia:

Atom Heart Mother is a good case, I think, for being thrown into the dustbin and never listened to by anyone ever again!… It was pretty kind of pompous, it wasn’t really about anything.

– Roger Waters — Rock Over London Radio Station, 15 March 1985, for broadcast 7 April/14 April 1985.

I think both [Atom Heart Mother and Ummagumma] are pretty horrible. Well, the live disc of Ummagumma might be all right, but even that isn’t recorded well.

– David Gilmour — Der Spiegel No. 23, 5 June 1995

I didn’t have anything, really, to do with the start of Atom Heart Mother, and when I asked them what it was about, they said they didn’t know themselves. It’s a conglomeration of pieces that weren’t related, or didn’t seem to be at the time. The picture isn’t related either; in fact, it was an attempt to do a picture that was unrelated, consciously unrelated.

– Storm Thorgerson — Guitar World, February 1998

[Atom Heart Mother] was a good idea but it was dreadful. I listened to that album recently: God, it’s shit, possibly our lowest point artistically. Atom Heart Mother sounds like we didn’t have any idea between us, but we became much more prolific after it.

– David Gilmour — Mojo Magazine, October 2001[10]

I think Atom Heart Mother was a good thing to have attempted, but I don’t really think the attempt comes off that well.

– David Gilmour — Rolling Stone, November 2001

I wouldn’t dream of performing anything that embarrassed me. If somebody said to me now: “Right…here’s a million pounds, go out and play ‘Atom Heart Mother'”, I’d say: “You must be fucking joking… I’m not playing that rubbish!”. ‘Cause then I really would be embarrassed.

– Roger Waters — interviewed by Richard Skinner on BBC Radio 1, originally broadcast: Saturday 9 June 1984

I like it.

— Richard Wright Saturday 9 June 1984

Digital Nation

Very thought-provoking documentary about the implications of “technology” (read: web) in mass culture, communication, wars (maybe the C-130 mission in Modern War was closer to reality than comfort), “multitasking”… The mere fact that you will probably not watch this because it’s too long and people suggested another couple of movies for you to watch today already is pretty much the point.What’s the last time you switched off your PC? That you really focused on reading, or doing something else without having the urge to mess around? That you went out without your smart-phone? How long can you go without Internet? Come join me in sad realisations…

The official site

Faunts – “M4 (Part II)” music video

First found out about this song from the credits of Mass Effect, like most people that like it. Didn’t know there was a music video until yesterday. Great stuff.

Lyrics
I have wondered about you
Where will you be when this through
If all goes as planned
Will you redeem my life again?

Fire the fields the weed is sown
Water down your empty soul
Wake the sea of silent hope
Water down your empty soul

Fight your foes you’re on your own
Holy war is on the phone
Asking to please stay on hold
The bleeding loss of blood runs cold

And I need you to recover
Because I can’t make it on my own