qbdp Episode #5: Ας μιλήσουμε για γκέιμς

Λινκ για κατέβασμα.

video_games_fez_retro_art_16bit_1920x1080_21919
Infinite novelty

Βγάζουμε το άχτι μας και τα χώνουμε με τη Δάφνη σε γκέιμερς, την κοινότητα των γκέιμερς, τη βιομηχανία των γκέιμς… Αναρωτιόμαστε τι εστί τελικά γκέιμερ, πώς μπορούμε να επιζήσουμε στον κόσμο του infinite novelty, γιατί διαλέγουμε να παίζουμε αυτά που παίζουμε, πώς μπορούμε εμείς οι ίδιοι να γίνουμε καλύτεροι παίχτες και πολλά άλλα.

Προσοχή: Αν προτιμάτε το WoW απ’το Civilization συνιστάται να αποφύγετε την ακρόαση του συγκεκριμένου (προβοκατόρικου!) επεισοδίου!


Playlist:

Click!

Review: Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche

Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese PsycheUnderground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche by Haruki Murakami

My rating: 3 of 5 stars

I find it very interesting reading non-fiction by writers that are generally better known for their novels. I like taking a sneak peek at how they perceive and document real events and whether their love for the imaginary can affect the way they tell a story.

For some reason I have connected Murakami with magical realism, even if I’ve only read only one other book of his and that not one of the most well-known. This book, then, didn’t feel like Murakami – possibly because I have no clear idea of what Murakami feels like in the first place, maybe because it had too little magical and too much realism in it, the hard-hitting kind, the “it could have been me” a lot of the people in the book kept saying.

However, I don’t want to do Underground injustice and understate the way it moved my imagination and sense of awe(m). In the second part of the book, a later publication which followed the success of what was originally just the first part (the one with the interviews of the victims and the indirecty affected), we get to see what Aum, the religious cult/organisation whose higher-ups were behind the gas attacks, was like from the inside. We get to read the stories of disillusioned still-members, tortured ex-members, believers that achieved superpowers through their association and training with Aum, personal histories that follow certain people’s fascination with transcendence and enlightenment and how ultimately that led them to the cult’s doorstep. These stories, what people were able to do, what peace they found, what secret powers their leaving the “secular world” unlocked in them… To be honest, judging by their motives and lost hopes in the world and by my own sense of being a ship in an endless ocean trying to find an island, I can completely relate; I, too, would have become a member. But would I have done things differently were I in their shoes? Maybe I should be asking myself what I would have done if I was Japanese before I ask anything else, of course!

The book left me wanting to investigate, to slowly discover more of the hidden world that was promised to those people but without the manipulation and the religious aspects, the Leader-centred bullshit. Underground also pushed me in equal parts towards further fascination, admiration for and disgust of the Japanese people and their culture. To illustrate, it would be greatly fulfilling to delve into the psyche of modern Japan -just like Murakami attempted to do with Underground- but at the same time I already know that too many aspects of it would make me feel like I’d be wasting my time and hopes on a lost case of a spent culture with no future. I would certainly be interested in reading a similar account of events of the 2011 tsunami and the aftermath of the Fukushima nuclear accident.

At any rate, from now on I’m going to be subconsciously checking for smelly liquids on carriage floors whenever I ride on subterranean trains.

Thanks Daphne for lending this book to me.

View all my reviews

Three Months in Sofia

It’s been three months and three days (correction: one week by the time I got to actually finish writing this) since I first set my foot in Bulgaria for the first time. I tried writing something lengthy but it just didn’t come out right. My ability to write lengthy, journaly posts that might be of any interest to readers has become worse with time, especially during this year and the one past. Part of it may be that I started writing my morning pages last July, so the canvas for my thoughts put into words ceased to be The Dimension and became The Page.

I’m also suspecting that I have got more used to writing creatively on paper than doing so on a computer, exactly because the ritual of the morning pages allows me to write freely. Conversely, whenever I write a post, I feel restricted: by the context, the medium of the blog, by what I know I’ve said before, even by my readers’ expectations. I have also noticed a distinct difference in style between when I write longhand and when I type. I remember reading something about that in The Shallows and how Nietzsche also noticed he started writing differently, less eloquently perhaps, when he began using his typing ball. Maybe I should have my posts as scans. :O Anyway, I digress – which wouldn’t be a problem if this wasn’t a post!

So, let’s get to the point.

Sofia, Bulgaria
Sofia, Bulgaria

Things I thought back in January I would be doing now :

    • mainly reading books borrowed from the library;
    • practicing languages by playing games like Okami;
    • refining the Extended Tandem website for the Sofia City Library, my personal project idea for attracting readers;
    • meeting with my tandem partners for Spanish and German;
    • doing Memrise exercises every day for Bulgarian;
    • be able to have a basic conversation in Bulgarian;
    • cooking every day, or at least every two or three days;
    • continually improving my English conversation class workshop;
    • reading American magazines;
EVS dinner prepared by Hilal, Christina and Niina - Miro and Boyan's place
EVS dinner prepared by Hilal, Christina and Niina – Miro and Boyan’s place

What I’ve really been doing:

  • realising, not without a little embarassment, that us volunteers are being effectively paid more than actual library employees;
  • going out a lot – and I mean a lot, as in I-need-some-time-alone-guys! a lot together with all the other volunteers we met in the on-arrival training a month ago;
  • due to above reason, not keeping in touch with Daphne as much as she deserves, but trying to keep it as real as possible all the same;
  • exchanging packages with Daphne filled with cookies, books and other goodies – positive aspect of doing your EVS close to home: the possibility of using the coach companies to send packages for dirt cheap;
  • saying yes to as many proposals as possible;
  • hosting multiple people pretty much every week, mainly volunteers who work in other cities in Bulgaria and come to visit (we’re hosting Christina, Niina and Hilal as I’m writing these lines – as I’m finishing up the post, my friend from Heterotopies Myrto took their place in Hostel Shar Planina 55);
  • abstaining from alcohol for fifteen days – my digestion system went completely crazy for that period of time, but I felt great (and rich!) – now I’m back to drinking as usual;
  • postponing/avoiding to find tandem partners;
  • failing to study Bulgarian almost at all and improving much slower than I would have liked, especially after our classes ended;
  • hardly playing any screen-based games at all;
  • playing Dixit with Rian – excellent game;
  • going on excursions;
  • made a Prezi together with Zanda for an education day in the German embassy about the library’s activities (click on the link if you’re okay with Pharrell William’s Happy playing in the background);
  • going running less often, but also trying to integrate bodyweight lifting in my makeshift fitness program, which includes changes in diet – discovering what vegetarian foods are rich in protein is a fun procedure all of its own;
  • shaved my head;
  • enjoying the amazing weather in Sofia – seriously, there was no winter this year;
  • saying dobre a lot;
  • eating ice cream from Confetti – to think I’d have to come to Sofia to try the best ice cream I can remember having;
  • reading much more than what I’m used to ^^J (you can see the number of book reviews I’ve written in the past few weeks), but no books from the library, apart from The Electric Kool-Aid Acid Test;
  • watching Breaking Bad with Daphne (yes, through Skype/Steam direct connection!) extremely slowly – watching Battlestar Galactica slightly, but not significantly, faster – preferably with Bulgarian subtitles;
  • sucking at watching series;
  • started the Easy Readers workshop, which is looking more and more like it will end up like another Engish Conversation Group – many more people want to practice their spoken English than their reading skills, apparently;
  • I’m not reading American magazines, but I am trying to find new and exciting ways to use my Kindle.
Paula's Farewell '80s Party - Rasa, Niina, Zanda, Florian, Maria and Freddie Mercury
Paula’s Farewell ’80s Party – Rasa, Niina, Zanda, Florian, Maria and Freddie

What I’ll be doing soon:

  • weekly English classes/activities for refugee children and teens from Syria;
  • tandem(!!!) – actually I think I already found a Bulgarian guy who wants to learn Greek – perfect;
  • filling out my 100 Obekta passport – I’ll write something about that soon;
  • finding ways to make living together with three (usually more!) people sustainable in the long medium run;
  • making that library-centred Tandem website;
  • making some more qbdp episodes – it’s time;
  • spending lot of time outside – the good part of climate change, or just call it spring;
  • visiting more of the surrounding countries, including more places in Bulgaria – good thing we have lots of volunteers to host us all over;
  • that includes Greece, and I hope I’ll get at least some of the volunteers to join me!

This post is well overdue but at the same time I feel like I’m missing something crucial. Ah well, let’s post it anyway.

Spanish Reading Room in Sofia City Library, complete with siesta-ing Spaniard. Will this be what our remaining six months will look like? The answer depends more or less on our initiative; such is the nature of the EVS project...
Spanish Reading Room in Sofia City Library, complete with siesta-ing Spaniard. Will this be what our remaining six months will look like? The answer depends more or less on our initiative; such is the nature of the EVS project…

Review: Off-Topic: The Story of an Internet Revolt

Off-Topic: The Story of an Internet RevoltOff-Topic: The Story of an Internet Revolt by G.R. Reader

My rating: 3 of 5 stars

This book was the first one I finished on my new Kindle, a fact which, in combination with its contents, makes me feel kind of tainted, like knowingly eating dolphin meat or something; posting a sincere review of it here after reading about Goodreads and what happened a few months ago feels in turn like I’m writing about my experience of eating dolphin meat while giving it a star rating. But I’ll go through with this, because it’s not dolphin meat.

I knew that Amazon acquired Goodreads last year from the moment it happened. From the first second I knew what it would mean for Goodreads as a website, as a social network, as a resource. But I didn’t budge. I’ve seen this happen so many times before: great websites or ideas turn “evil”, my beloved CouchSurfing being the most prominent example I can think of right now; I went on, for what could I have honestly done as a single person to stop things, change things, make the guys at the head of CouchSurfing or Goodreads realise that what they had done meant turning on their community, the people they owed all their success to? Should I have changed my profile and alerted people of the fact? Shold I have jumped ship?

I’m still very far from being sure about what the best course of action should be, the perfect balance between convenienve and idealism, both in my offline and online lives. I have wanted to join BeWelcome, the best alternative to CouchSurfing, for example, but I feel as if I have invested too much time to the latter to make a change like that. At the same time, CouchSurfing has become so bad that it has naturally lost me as a user, something Goodreads hasn’t achieved -yet-, but then I’m not a social user of the site and I’ve never felt part of any community in it, unlike most of the people who contributed to this book and were alerted to and alarmed by the changes mostly because of that involvement.

I wasn’t even aware of the censorship before I stumbled upon an abandoned “beacon” profile which had most of its details replaced with anti-Goodreads messages and promotion of Off-Topic. You could say that it was an efficient strategy, because the message eventually reached me, the oblivious user – or I should say, I reached the message.

Having now read the book, I realise I’m supposed to do something with this information, right? But is there anything I can do which would mean anything? Should I make my small revolt against Goodreads, when it was on myKindle where I read this book – complete with Amazon-powered Goodreads integration that doesn’t work as I had imagined it would? Should I move my reviews to BookLikes, like some people did? Why use a social network at all, if I’m ready to give up the convenience of the site for some vague ideology? And at the very end, if to enjoy a free service online, you become the commodity, can there be any escape at all from the sudden-death ToU?

I have sadly become cynical over the years, especially about online activism. I see a lot of people being very sensitive and idealistic on the web but with a seemingly loose grasp of reality. They think that because CS or GR seem friendly and tailored to their own needs – social networks are made to give this impression, after all – that they, alone, can make a difference, just by spreading the message. Often, but not always of course – because there are some people whose character is such that they react very strongly to things like that from all sides – cyber-activists can double as happy, obedient citizens/consumers with a straight face, which boggles my mind. When people get so worked up about these changes that they actively quit sites, I don’t know what to think. On the one hand, their determination and bullheadedness is admirable – it really is. On the other hand, I don’t see what kind of alternative they’re imagining and, most important of all, how they can make sure that their alternative can remain as pure, idealistic and humble as they imagine their perfect social network to be. How they can make sure that the new place will stay better than Goodreads before the natural moral entropy of the web forces them to find their new digital Zion.

But I’m grumpy today. A storm in a teacup can bring about good things and I’m grateful that there are people out there who don’t overanalyze themselves out of any sort of action, meaningful or not.

View all my reviews

Review: The Science Delusion: Feeling the Spirit of Enquiry + Quotes ~ Αποφθέγματα ΧΙΧ

The Science Delusion: Feeling the Spirit of EnquiryThe Science Delusion: Feeling the Spirit of Enquiry by Rupert Sheldrake

My rating: 5 of 5 stars

I have the rational intelligence to be a scientist, but it’s not in my personality to fill in cracks in established mental models. I seek anomalies that open cracks.

~Ran Prieur

Quickly becoming one of my favourite quotes.


Jimmy Wales tells “energy workers” that Wikipedia won’t publish woo, “the work of lunatic charlatans isn’t the equivalent of ‘true scientific discourse'” [link]

Jimmy Wales’ statement is as revolting as the discussion under it. I would suggest that you read it, but only if you have the stomach for tens of “skeptics” parrotting the mainstream opinions about woo, parapsychology etc, claiming the truth and the high ground of knowledge as they usually do. Even the article itself is taking clear sides without shame.

Do these people know anything about the subject? Does Jimmy Wales know anything about the subject, he who with one broad swath pigeonholes so many people as lunatic charlatanes? I don’t know whether this technique in particular has had successes, explicable or inexplicable, in doing what it says it does, I haven’t looked into it to be honest, but I’ve seen the same discussion surrounding “pseudoscience” too many times to count.

Why this hate? Why this elitism? Why this aversion to exploration of the fringes? When did science become all about defending what’s already known? I thought the opposite was the main idea. Is materialist science, peer-reviewd journals, wikipedia, Richard Dawkins and the rest, parts of a bulletproof world theory anyway?

No, they’re not. Far from it. And if you want to know why, you should absolutely read The Science Delusion (title insisted upon by publisher) by Rupert Sheldrake. His main idea is that science and the scientific method are generally good at giving answers about our world, but, just like organised religion 500 years ago did, it has become too inflexible, too bulky, too dogmatic, too rid of assumptions, too sure of itself and too dismissive to be of any real use today. Meanwhile, it’s hindering research that could further our understanding of the world in unimaginable ways.

What’s interesting is that Sheldrake in this book provides us with -what’s normally considered as- hard evidence for a world that cannot be explained materialistically. That includes results of real peer-reviewed experiments that point to the reality of things like brainless memories, statistically significant telepathy and many more chin-stroke-worthy phenomena that truly test mainstream science’s beliefs of what should or shouldn’t be possible.

After reading the book, I checked Rupert Sheldrake’s Wikipedia entry just to see reactions to his work from the scientific communituy. Not surprisingly, the discussion was not much more sophisticated than what I witnessed in the link at the top of this review: accusations of pseudoscience, charlatanism etc pervaded the articles, indications that the skeptics hadn’t really comprehended the criticism aimed at their methodology and worldview, didn’t follow up on the bibliography, plainly assuming that there must have been something wrong with it (confirmation bias), or that they simply didn’t even read the book. Richard Dawkins has said, after all, that he doesn’t want to discuss evidence when it comes to inexplicable phenomena, raising questions about whether he’s really interested in the truth or not – in my personal experience, most skeptics do not have furthering their understanding of our world at the top of their priorities.

In any case, I find the accusations against Sheldrake, and this book in particular, hollow: The Science Delusion has close to 40 pages of notes and bibliography of actual experiments to back it up and Sheldrake’s style and prose themselves are lucid as well as restrained. Even in the parts in which he discusses the inability of science to interpret the phenomena, where he proposes his own theory of morphing resonance as a possible explanation -the parts I enjoyed the least because I cannot exactly grasp the concept of morphic resonance-, he does so without conviction, but rather with the spirit of the curious researcher. A true scientist in my book. The skeptics’ reaction to his work seems to disregard all of this completely; they treat him like they would any old fraud.

But I understand: scientists are also people. What would it have been normal for them to do in the face of rejection of their entire lives’ work plus a few hundred years of tradition? Accept their failure? Accept their dogmatism? Just as scientists are people, science is also a human activity, and as most of human activities do, it also suffers from the same problems human beings generally have, only in a larger, more chaotic scale.

Finally, one more reason I appreciated this book so much was that it was… tender. At the other side of the raging skeptics and this blind rejection there is investigation, there is respect, there is a belief in a state of things that resonated deeply with me. Maybe it’s because Sheldrake’s main field of research has been biology that he shows such love for plants, animals and life in general. For whatever reason, it warmed my heart and made me think that if I ever was a real scientist, Sheldrake would be my rold model: a fighter for truth against the faux fighters for truth, the romantic gardener who everybody calls a hippie but he alone sees what everybody else is too blind to see.

Third five-star review in a row after Μίλα μου για γλώσσα and
Small Gods
(lol). Am I becoming softer or just more grateful?

View all my reviews

EVS in Sofia City Library: The Quest for the Seven Lakes

Repost from EVS at Sofia City Library Blog, originally posted on 25/3/’14.


It was in our on-arrival training, from Nasko, that we first heard about this place, the Seven Rila Lakes:

There aren’t seven of them in this picture
but you’ll just have to trust us.

Our Lithuanian EVSer friend Rasa, who we also met on the on-arrival, really wanted to see the lakes, so she motivated us to go see them this weekend. Maria and Vicente were unavailable in one way or another, so it was Rasa, Zanda and me who set out to visit the lakes. The decision and “plans” were made only the day before. We met up near our house in Opalchenska, but then had some problems figuring out how we could: 1)  make the first step out of Sofia 2) get to the lakes in the first place. Googling around for help wasn’t so useful, either… Sometimes it is like this in Bulgaria: the way to get to any given place is not so obvious, and often even Google isn’t enough for a clear answer, or, even if it is, things can always turn out to be very different in reality, as you’ll soon realise from this “little” story.

The beginning of our trip was just a taste of what was to come: we lost some time in changing buses and getting lost in the outskirts of Sofia that were closest to where we thought the bus or train station of Ovcha Kupel would be, but found no station. Somehow, mostly thanks to our luck and unexpectedly understanding hurried directions in Bulgarian, we got to Gorna Banya train station, where we got our train to Dupnitsa for 4,5lv each.

Gorna Banya railroad lady.
Picture by Zanda.

1.5 hours later, we were sitting outside Dupnitsa’s train station eating shopska salata and kartofi sas sirene (4,5lv for both), mulling over what we should do next. Our original plan for visiting the lakes, after all was said and done, was to be home not too long after sunset, because Boyan (another EVSer we met in the on-arrival who lives in Sofia) would be having his birthday party that night and we really didn’t want to miss it. It was already 2 o’ clock, however, and we had no idea how much longer it would take us to actually get to those lakes. Finally we discovered a bus to Sapareva Banya, the town closest to the lakes, and hopped on for another 1,40lv, which, contrary to all our previous experience, we paid before getting off the bus, and with no physical ticket left to us to prove it.

Obyadvam v Dupnitsa.
Composition by Zanda.

So there we were. Sapareva Banya. Home to the Balkans’/Europe’s hottest/something-est geyser (as we briefly had the chance to discover through the bus’ windows) and other hot-water-related activities – it really is a thing in Bulgaria. We were there, but the lakes were still a long way away. If you looked at our relative position using Google Maps, you’d think we were rather close, but we had to also move vertically and somehow climb that imposing mountain right in front of us… We knew there were ski lifts involved, but that was about it. We looked for help and directions in a nearby government building, where after looking around for a bit we eventually found the guard (I had to struggle to keep a straight face while writing that). We asked him “how go seven uuuuh, lakes”, or the equivalent in Bulgarian, and he replied that there was no minibus (as we had let Lonely Planet make us think!) and that the only way up was by taxi. “Where taxi?” He pointed towards the entrance of a shop.

The “taxi” was actually the telephone number of the taxi driver, stuck on the window of the shop. We decided we would ask the man to help us call. We went back and this time there was also a woman there. When we asked her if she knew English, she replied “Deutsch!” I happily started talking to her in German (I wasn’t expecting I’d have to do that when I got out of bed that morning) and explained the situation. She called the taxi for us, offered us coffee, and warned us that the ski lifts might have stopped working soon. We agreed on the price with the driver (18lv to the ski lifts) and rode off for the 15km or so of winding road to the ski lifts.

The taxi driver was a peculiar but funny guy: in his late-thirties, wearing a Metallica t-shirt and having a Beatles song I’d never heard before playing on his taxi’s sound system. I think he misunderstood my saying at some point “mnogo barzo” (very fast): I meant that our visit to the lakes would be very quick, as a reply to something relevant that he had asked me, but he probably interpreted that as permission to start racing up the mountain. He didn’t miss a single opportunity to tell us, in a mixture of lively Bulgarian and very bad English and even German when we didn’t seem to recognise the words in Bulgarian, all about Sapareva Banya -in which he apparently had the monopoly of taxi driving- and the mountain up which we were riding the taxi. He kept repeating the words skala and kamak. At some point he stopped to show us a rock in the shape of a turtle, which when seen from a different angle also looked like a human face. Apart from that, the view was breathtakingly beautiful, on a mountain side dense with forest.

Turtle Rock

After we almost crashed on the way, we finally reached the ski lifts. It was 4 o’ clock. 2 hours before, Zanda had said that “she had forgottten there had been a winter this year”, because the weather was so warm that day, all the trees had already blossomed etc. 2 hours later, we were surrounded by snow and people were actually taking the ski lifts for their intended use. We were greeted with the announcement that the ski lifts would be working for just another half hour. That meant that we had to make the decision there and then: give up and go home, cursing our luck, or take the ski lifts and stay on the mountain for the night in a ski lodge we were assured would not cost more than 15lv per person.

We went up.

 

“No time to explain – hop on!”
View from the ride.

So we reached the “base camp” for exploring the lakes. But guess what? None of us had expected that our little excursion would involve getting anywhere near snow. Yeah, 2200 or so metres above sea level in March? Never would have guessed… It was still relatively warm (or should I say, not too cold) because the late afternoon sun was still shining and making everything look beautiful, but we were nowhere near prepared enough for this. Thankfully, we all had at least a jacket of some sort wtih us, but no ski boots or anything for hiking in snow. Because the other thing we didn’t really know was that in order to reach the lakes from the hotel/lodge/chalet you had to walk for at least an hour or so. We tried walking up the mountain outside the lodge in our normal shoes before it would have got got dark and found out for ourselves that it definitely wasn’t such a good idea. Still, we had great views and it felt really good climbing this winter wonderland.

Migla, migla, rasa, rasa.
Composition by Zanda.
Lodge in the mountains.

What didn’t feel so good was how we had just decided to not go to Boyan’s party. People started calling to see where we were, because we had told mostly no-one that we’d be visiting the lakes, and absolutely no-one that we’d be staying there for the night, and thus miss the party. It felt bad, especially because we just knew that people would believe that we didn’t care about the party… But we had to make a choice. There will hopefully be many more parties in our lives still. Chances of visiting this extremely beautiful place, on the other hand? Hmmm… Still, even when you make choices like these consciously, you can’t help but feel a little bit of regret.

Anyway, the lodge/chalet had all of its cheaper dormitories booked, mostly by annoying little children *Gargamel face*, so we had to take the 100lv per room per night three-bed one, which we managed to haggle to 90lv. But that room… that room! Its biggest problem was the heating – or the lack thereof. Zanda even resorted to using her Russian, which I hadn’t heard her speak before and I gather she doesn’t want to as a matter of principle, to complain to the manager about it. He came to the room and “turned on” the heating, which meant making the radiator from freezing cold to pleasantly warm to the touch. Yes, our room flirted with temperatures not much higher than zero for the duration of the entire night. But at least we had a television to forget our shivers with. Switching the batteries from one remote control to the other, we managed to tune to Animal Planet – the only channel not in Bulgarian or dubbed in Bulgarian – and had baby pandas, the Summer of the Sharks and Aina the elephant lull us to sleep. Meanwhile, the other animals in the room were about to transform into butterflies in their barely warm enough blanket cocoons.

Fortunately, the next day was much better. We woke up early, had breakfast, rented some ski boots from the basement of the hotel and headed out, ready to find those bloody lakes! The skies were clear and deep blue, the snow was blinding white and deep, the view was magical… It was perfect. And then it happened: we discovered the first lake.

Pointing at it, in case you missed it.

It hadn’t seriously crossed our minds that the lakes could  have been frozen. When it did, we comforted ourselves by thinking that if they were, somebody of all the people we met on the way would have told us, or would have tried to stop us from going there. But then it made sense: why would anyone want to stop us when we were showing such determination and conviction? The locals must have thought that we must have known that the lakes were frozen, and that we simply didn’t care.

An hour and a half or so after we started hiking from the lodge, we reached the second lake (we even walked over it) and another lodge next to it. There we had some tea and cherished our moments in the frozen wilderness. Yes, the lakes were frozen, but we had made it, and that was the only thing that counted.

Tea for two, and two for tea… ♪
Composition by Zanda.
Composition by Zanda.

To cut this long story short, by the time we had reached the ski lifts to begin what we thought would be the long way home, we were already happy and satisfied with the way things had turned out.

But the cherry on the cake had yet to come.

Even though we had the taxi guy’s telephone number safely in our phones, we really didn’t want to strain our wallets any further, and so preferred to try our luck with hitch-hiking all the way back, which was the original plan actually. So we signalled to the first car which was looking like it was about to leave the area of the ski lift, ran to it and asked the couple -that could have been our parents- if it would be okay for them to take us to Sapareva Banya. Not only did they take us there, they got us lunch at Hotel Panorama in Panichishte -some of the best food we’ve had while we’ve been in Bulgaria – and told us that they could also take us all the way back to Sofia, since that was their final destination as well. If they were chainsaw murderers, they kept their hobby to themselves.

Another thing that made me personally proud of our contact with this couple was that 90% of our communication with them, like in most of the trip actually, was in Bulgarian. When all you want to do is express you gratitude, you don’t care about how correct your language is; you just blurt out whatever you know, even if it’s just words, phrases, or saying mnogo mnogo vkusno, mnogo mnogo blagodarim vi!

2500g of guyvetch-y goodness for five people…
Only later did we realise that this picture
Zanda took was of the couple that would
buy us lunch and drive us back home to Sofia…
We decided that we should send it to them
to show them our appreciation.

This was our Sedemte Rilski Ezera adventure. It was a very inspiring trip to us, as you can probably tell by the length of this story and the compositions by Zanda (here’s a link to ther facebook album of our trip). For me it captured nicely the spirit of EVS and travelling in Bulgaria: international friends, looking for spontaneous adventure and a more deeper understanding of their host country, at the same time discovering all of its treasures and short-comings and that in the end it’s the people that matter the most. We might not have exactly found what we were looking for, but what we got in return proved to be just as valuable, if not more. And in the end we also got to see Boyan and tell him happy birthday, for his real birthday was two days after the party. Τέλος καλό, όλα καλά.

Oh, and another thing before I sign off that I keep having to learn again and again:

if in doubt, always ask.

Review: Μίλα μου για γλώσσα

Μίλα μου για γλώσσα: Μικρή εισαγωγή στη γλωσσολογίαΜίλα μου για γλώσσα: Μικρή εισαγωγή στη γλωσσολογία by Φοίβος Παναγιωτίδης

My rating: 5 of 5 stars

Σημαντικό βιβλίο, ακόμα κι αν το μόνο που καταφέρνει είναι αυτό που ο Φοίβος Παναγιωτίδης υπόσχεται στην αρχή: να παρουσιάσει μια απλουστευμένη, «εκλαϊκευμένη» (δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η λέξη ως απόδοση του pop) εισαγωγή στην γλωσσολογία, χωρισμένη σε κεφαλαιάκια-μπουκίτσες.

Πώς μαθαίνουμε να μιλάμε; Από τι είναι φτιαγμένη η γλώσσα; Ποια είναι η παλιότερη γλώσσα του κόσμου; Ποια η διαφορά γλώσσας και διαλέκτου; Τι σημαίνει μιλάω σωστά (ελληνικά); Γιατί μαθαίνουμε αρχαία; Θα μιλάμε όλοι αγγλικά σε 50 χρόνια; Πάσχουν οι νέοι μας από αφασία; Κινδυνεύουν τα παιδιά που μεγαλώνουν σε δίγλωσσο περιβάλλον; Είναι η πολυγλωσσία τεκμήριο ευφυΐας; Γιατί μας δυσκολεύουν οι ξένες γλώσσες; Πού βρίσκεται η Λατβία; Σε τι χρησιμεύει η γλωσσολογία;

Ίσως να μην καταφέρνει να δώσει εκτενείς απαντήσεις σε όλα αυτά τα ερωτήματα, όμως αυτός δεν είναι και ο στόχος του και θα έχανε πολλα αν προσπαθούσε να είναι πιο «επιστημονικό» ή διεξοδικό: πιστεύω πολύ σε έργα όπως αυτό τα οποία προσπαθούν να παρουσιάσουν μια πιο σφαιρική άποψη του θέματος τους και δεν χάνονται στις λεπτομέρειες, όπως τα αγαπημένα μου βιβλία του είδους What on Earth Happened και A Short History of Nearly Everything. Σίγουρα δεν ξέρω άλλα βιβλία παρόμοιου εύρους για το συγκεκριμένο θέμα, και ακόμα πιο σίγουρα όχι στα ελληνικά. Μου άνοιξε φυσικά την όρεξη για περισσότερη γλωσσολογία αλλά και για να εστιάσω περισσότερο στις γλώσσες μου…

Γενικά, ήταν απολαυστικό και θα το πρότεινα σε οποιονδήποτε, όχι μόνο σε φίλους των γλωσσών και της γλωσσολογίας. Μάλλον όσοι δεν έχουν ιδέα από γλωσσολογία πρέπει να το διαβάσουν περισσότερο!

Ευχαριστώ Δάφνη που μου το δάνισες. 🙂

View all my reviews